Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 73
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.top-bar.labelOne | Gastronomie- und Großküchenausstattung |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.top-bar.labelTwo | Schneller Versand t454545 |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.top-bar.labelThree | Service-Hotline +49351 216 99 27 |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.top-bar.labelFour | Support: +49 000 0000 |
| de-DE | messages | 1 | header.indexLinkService | Marken und Kataloge |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayOneLink | / |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayOneDescription | Erste Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayTwoLink | / |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayTwoDescription | Zweite Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayThreeLink | / |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayThreeDescription | Dritte Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayFourLink | / |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayFourDescription | Vierte Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.closeBtnLabel | Suche schließen |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.placeholder.comment.singular | Sehr geehrte Damen und Herren, lassen Sie mir bitte für das nachstehend gelistete Produkt ein Angebot zukommen. Mit freundlichen Grüßen {fullName} |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.placeholder.comment.plural | Sehr geehrte Damen und Herren, lassen Sie mir bitte für die nachstehend gelisteten Produkte ein Angebot zukommen. Mit freundlichen Grüßen {fullName} |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.label.comment | Ihre Nachricht |
| de-DE | messages | 11 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.header.products | Artikelübersicht |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.header.company | Ihre Firmendaten |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.label.customerNumber | Kundennummer (falls vorhanden) |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.placeholder.customerNumber | Kundennummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.companyNameLabel | Firma |
| de-DE | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Firma eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vorname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.streetLabel | Straße und Hausnummer |
| de-DE | messages | 1 | address.streetPlaceholder | Straße und Hausnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.zipcodeLabel | PLZ |
| de-DE | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | Postleitzahl eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.cityLabel | Ort |
| de-DE | messages | 1 | address.cityPlaceholder | Ort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.countryLabel | Land |
| de-DE | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Land auswählen ... |
| de-DE | messages | 1 | address.phoneNumberLabel | Telefonnummer |
| de-DE | messages | 1 | address.phoneNumberPlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.label.faxNumber | Telefax |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.placeholder.faxNumber | Telefax eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
gbmed-client-pentagast-forms.label.copy
[ "%url%" => "/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/c7ac958874a64140afa50c22c85d01f9" ] |
Ja, bitte senden Sie mir eine Kopie der Kontaktanfrage an meine E-Mail-Adresse. |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/c7ac958874a64140afa50c22c85d01f9" ] |
Ich habe die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" href="/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/c7ac958874a64140afa50c22c85d01f9" href="/widgets/cms/c7ac958874a64140afa50c22c85d01f9" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 2 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.alert.minimalCartAmount | Minimaler Warenkorbwert nicht erreicht. |
| de-DE | messages | 1 |
atl-katana-theme.footer.copyright
[ "%year%" => "2026" ] |
© 2026 PENTAGAST Marketing- und Dienstleistungsgesellschaft der Gastronomie- und Großküchenausstatter eG |
| de-DE | messages | 1 | atl-pentagast-extension.footer.snippet | <a href="/impressum">Impressum</a> <a href="/datenschutz">Datenschutz</a> |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" href="/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.