Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 77
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.top-bar.labelOne | Gastronomie- und Großküchenausstattung |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.top-bar.labelTwo | Schneller Versand t454545 |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.top-bar.labelThree | Service-Hotline +49351 216 99 27 |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.top-bar.labelFour | Support: +49 000 0000 |
| de-DE | messages | 1 | header.indexLinkService | Marken und Kataloge |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayOneLink | / |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayOneDescription | Erste Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayTwoLink | / |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayTwoDescription | Zweite Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayThreeLink | / |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayThreeDescription | Dritte Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayFourLink | / |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayFourDescription | Vierte Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | atl-katana-theme.header.search-overlay.closeBtnLabel | Suche schließen |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.header.topic | Bitte nennen Sie uns die Art Ihres Anliegens |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.label.comment | Ihre Nachricht |
| de-DE | messages | 17 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.header.upload | Dateianhang |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.label.upload | z.B. Foto, Grundrißplan etc. |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.placeholder.upload | Upload |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.alert.errorUpload | Das Dateiformat oder die Dateigröße ist nicht in Ordnung! |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.header.additional.general | Zusatzangaben |
| de-DE | messages | 3 |
gbmed-client-pentagast-forms.placeholder.enter
[ "{fieldLabel}" => "Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 1" ] [ "{fieldLabel}" => "Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 2" ] [ "{fieldLabel}" => "Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 3" ] |
Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 1 eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.header.company | Ihre Firmendaten |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.label.customerNumber | Kundennummer (falls vorhanden) |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.placeholder.customerNumber | Kundennummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.companyNameLabel | Firma |
| de-DE | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Firma eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vorname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.streetLabel | Straße und Hausnummer |
| de-DE | messages | 1 | address.streetPlaceholder | Straße und Hausnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.zipcodeLabel | PLZ |
| de-DE | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | Postleitzahl eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.cityLabel | Ort |
| de-DE | messages | 1 | address.cityPlaceholder | Ort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.countryLabel | Land |
| de-DE | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Land auswählen ... |
| de-DE | messages | 1 | address.phoneNumberLabel | Telefonnummer |
| de-DE | messages | 1 | address.phoneNumberPlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.label.faxNumber | Telefax |
| de-DE | messages | 1 | gbmed-client-pentagast-forms.placeholder.faxNumber | Telefax eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
gbmed-client-pentagast-forms.label.copy
[ "%url%" => "/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/c7ac958874a64140afa50c22c85d01f9" ] |
Ja, bitte senden Sie mir eine Kopie der Kontaktanfrage an meine E-Mail-Adresse. |
| de-DE | messages | 1 |
gbmed-client-pentagast-forms.label.newsletter
[ "%url%" => "/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/c7ac958874a64140afa50c22c85d01f9" ] |
Ja, ich möchte den Newsletter erhalten. |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/c7ac958874a64140afa50c22c85d01f9" ] |
Ich habe die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" href="/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/c7ac958874a64140afa50c22c85d01f9" href="/widgets/cms/c7ac958874a64140afa50c22c85d01f9" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | messages | 1 |
atl-katana-theme.footer.copyright
[ "%year%" => "2026" ] |
© 2026 PENTAGAST Marketing- und Dienstleistungsgesellschaft der Gastronomie- und Großküchenausstatter eG |
| de-DE | messages | 1 | atl-pentagast-extension.footer.snippet | <a href="/impressum">Impressum</a> <a href="/datenschutz">Datenschutz</a> |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" href="/widgets/cms/005de23a6c6945ca860d7701a41b843a" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 1 | Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 1 |
| de-DE | messages | 1 | Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 1 eingeben ... | Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 1 eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 2 | Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 2 |
| de-DE | messages | 1 | Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 2 eingeben ... | Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 2 eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 3 | Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 3 |
| de-DE | messages | 1 | Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 3 eingeben ... | Bezeichnung zusätzliches Eingabefeld 3 eingeben ... |